Eager to shoot down President Obama’s legislative agenda just weeks before the election, Senate Republicans on Wednesday blocked a measure that would have provided $1 billion over five years to help veterans find work in their communities.